Les vestiges des premiers détournements de commentaires remontent à l'âge de Pierre (Desproges) qui semble etre le premier à s'être livré à cet exercice en 1985 dans son
desproges a egalement realisé des vrais fausses interviews , les plus connus etant celles de françoise sagan et de jean edern hallier - raphael mezrahi s' etant bien des années plus tard inspiré de ses exploits
aucun rapport avec un quelquonque detournement dans l'extrait qui suit et qui met en scene une bataille a coup de boudin blanc chez une charcutiere entre daniel prevost et pierre desproges
c'est tellement pueril que les deux protagonistes partent ensuite dans un fou rire hysterique auquel je defie quiquonque de resister .evidemment ça ne resume en rien son immense talent , c'est sur , c'est tres con , mais ç'est ça qu'est bon
Turkish Star Wars ( dûnyayi kurtaran adam 1982 )
vous avez peut-etre déjà entendu un jour l'expression "Turkish quelque chose" sans pour autant savoir de quoi il retournait ?
ce cultissime Saint Graal du nanar mérite bien de figurer dans cet inventaire, ne serait ce que pour son insousciance d' avoir detourner des scènes de Star Wars, projetées sur un écran derrière les deux héros, assis sur des tabourets et coiffés de casques de mobylettes.
" Les deux plus grands et plus forts guerriers turcs se lancèrent dans l'espace avec d'autres humains et déclarèrent la guerre à l'ennemi inconnu. "
".derriere toi ! il arrive ! "
" merci mon pote !"
" joli coup bien joué "
Les 8 premières minutes de scenes spatiales deviennent de ce fait d'un rapport qualité prix imbattable.
la bande son n'est pas en reste et vous reconnaitrez entre autre la bande originale d' indiana Jones qui tourne en boucle dans les scenes de bravoures ainsi que divers sons de films de science fiction qui vous parairont familiers...
ce film est quelquepart le precursseur de la pratique du detournement de type mash up qui consiste donc a realiser un nouveau film en remontant des scenes de films differents
on a beau etre indulgent et prendre en compte que ce film a ete realisé en turquie en 1982 ,mais la c'est trop ; que ce soit le machisme exacerbé de ces deux alain delon locaux , la
bande-son, les trucages en carton, combats, humour, scenarios, maquillages, montage.au ciseaux, cascades au trampoline , grattage de la pellicule pour simuler des flammes tout est excessif
A un tel point ..qu'on ne touche pas le fond avec cette ... chose, on le percute et même on creuse au delà.
On est en presence d'un Ovni, d'un chef-d'oeuvre ultime et absolu dont la teneur en nanardise met desormais la barre tres haut dans la categorie
le qualificatif de "Turkish" est en passe, grâce à lui, d'entrer dans le jargon populaire
le texte d'introduction est hallucinant , je soupsçonne le traducteur d'etre en partie responsable de l'effet obtenu mais qu'importe, le resultat est la ,et c'est d'une poesie surealiste que ne renieraient pas les freres bogdanoff
"...La Terre avait déjà connu des menaces de cette nature dans le passé... Aucune n'avait pu détruire la Terre. Toutefois, dans certains cas, la Terre s'était retrouvée désintégrée en plusieurs morceaux. Ces fragments de la Terre étaient devenus des météores...."
"...Les humains n'utilisèrent qu'une seule arme contre cette menace. Ils créèrent une barrière alimentée par le cerveau humain et la force de sa volonté. Un revêtement fait de molécules de cerveaux humains compressés protégeait la Terre..."
les grolandais sont les derniers resistants du paf a afficher un humour plus que noir et totalement irreverencieux . on se demande parfois comment des trucs aussi enormes peuvent etre encore diffusé a notre epoque . ce sont les dignes descendants du professeur choron
A l'origine cette émision s'appelait canal international sorti de l'imagination
de benoit delepine
*ancien des guignols puis le 20H20, simple rubrique de Nulle Part Ailleurs. a la fin de NPA, l'émission changeat de format pour devenir "Groland Sat" ,une parodie des chaines des bouquets satéllites
puis le format a encore changé pour revenir sous le format d'un journal déja utilisé par le 20H20,"
7 jours au groland" est une émission hebdomadaire qui retrace l'actualité de la semaine au groland et avec en fin d'émission les "restes du monde" images d'actualités détournées
Groland est egalement l'auteur de de : " ciné - vieux " , des detournements de quelques minutes de vieux films en noir et blanc des anées 40 (sans doute tombés dans le domaine public et libre de droits )
"...Il s'agit d'une série télé américaine jamais passé en France pour des raisons qui vous apparaitront rapidement évidentes, diffusé pendant 10 ans sur diverses chaines du cable. Dans cette série, on suit les "aventures" d'un pauvre type envoyé dans une station spatiale dans l'espace par un savant fou pour lui imposer la vision des pires nanars possibles dans le but de le rendre fou. Mais l'individu en question s'est construit une poignée de copains robots avec lesquels regarder les films et diffuser la souffrance en se moquant à haute et intelligible voix des horreurs qui passent à l'écran. Vous l'aurez donc compris, il s'agit donc surtout d'une excuse pour voire certains des plus mauvais films de tous les temps mais de manière supportables car commentés de manière extrémement humoristique, méchante et railleuse. J'aurais aimer vous y introduire par un des chefs d'oeuvre de la série, "Space Mutiny", où le film est déjà à mourir de rire en lui même tant il est catastrophique et où les commentaires sont excellents et compréhensibles... mais j'en ai pas trouvé de versions online. Donc, je vous présent ce qui a été l'introduction à la série pour bien des gens : MST3K : The Movie, avec le massacre de This Island Earth. Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 Partie 6 Partie 7 Partie 8 (oui, Youtube est moyennement pour les clips de plus de dix minutes...) Si le concept vous amuse, sachez que les auteurs sont tout à fait pour le téléchargement gratuit et le partage de leurs oeuvres, y compris via le P2P. Si jamais vous souhaitez vous y enfoncer un peu, je ne peux que vous recommander des épisodes comme "Space Mutiny", "Godzilla Vs Megalon", "Santa Claus conquers the martians", "Mitchell" et bien d'autres, et si vous voulez vraiment faire de l'extréme, des films comme "Manos, the hands of fate" ou"Monster a go go" ne sont regardable sans mourir le cerveau siphonné qu'avec la version MST3K, et encore, c'est dur (comme ils disent au sujet de Manos "Chaque plan ressemble à la dernière image connue de quelqu'un" et il dégage une impression bizzarre qu'il peut tourner au snuff movie à tout moment...).
Bien entendu, hélas, une connaissance avancée de la langue anglaise et de sa compréhension orale est nécessaire... c'est pas traduit, c'est pas doublé. Mais c'est sympa quand même...."
Pulp Fiction
Bonus caché
il existe dans la version collector de pulp fiction , un bonus caché, une scène détournée, (Vincent et Jules parlent de massage de pied ) où les doubleurs commentent les filmographies de Samuel L. Jackson et de John Travolta.
caché dans les bonus du DVD "Pamela Rose" de Kad & O Détournement cette scene avec jean paul rouve presente une pub de TV boutique pour un appareil de muscu qui ne peut etre qu'un detournement a juger par les consignes du demonstrateur
"N'oubliez pas: pour travailler les fessiers, vous levez les jambes, vous poussez avec les bras, vous serrez les fesses, allez y !" et pum pum pum pum pum
kad et o sont des precursseurs du detournement ensemble ils ont animés sur ouiFm rock n'roll circus avec notamment la cultissime sequence de synchro d'helene et les garçons ou il s'agissait de detourner en direct les dialogues du feuilleton diffusé a la TV je n'ai trouvé pour l'instant aucun enregistrement .
a noté que kad et o sont egalement passé maitre dans l'art de la parodie et du detournement de pubs.
detournement d'un TV boutique extrait des bonus de " Pamela rose"
"... le mois dernier j'ai du licencier plus de 2000 ouvriers , nous ne sommes plus que quatre, je dois moi meme decharger moi meme des palettes moi meme ... "
